HONG KONG POLYU FASHION SHOW 2017 PT.2

Photos and article : Jose Chu

就係我開始要發白日夢的時候,有個model 帶着似是洗碗阿姐的手套,穿着我覺得十分有趣的綠色印花拼藍色絲質連身裙,我馬上看看主題,原來是< < C9>> 。通常師奶給別人的印象都比較負面吧!尤其是在香港,我們都會統稱那些年老的婦人、穿着隨意的女性作師奶。設計師Cheng Jannet就給了我一個反思,到底是否師奶就等於醜?或者對於師奶而言,她們為家庭的付出,成就美麗的家園,比起自身的美麗更為重要。不過那個紅白藍的買餸車我實在十分喜歡!但我肯定不會帶它去街市吧!

而最後獲得全場總冠軍的是Jason Wong 的< < Object>Garment>Object>> 。我最記得一個綠色禮物包裝花演變而成的裙子,簡單直接將禮物包裝的物件變成衣服。Jason這個系列某程度上是一個實驗,將大家熟悉的物件變成時裝,挑戰社會對時尚和服裝的觀念。我喜歡這種挑戰式的概念,為時裝或是創作打開另一道門。現在的作品之所以比以往變得單一化,很大原因是我們用現在的框框限死了自己。告訴自己什麼才叫時尚、什麼才是服裝。但設計原本就應該天馬行空,否則Coco Chanel也不能帶領女性走出束腰的年代、Ted Lapidus也不能塑造經典的中性時尚。我想在這個資訊過分發達的年代,只要用多一點時間、一點心機,在整個資訊世界裏行走,肯定會找到更多沒有人發掘過的東西。

終於完Show了。走出門口,見到一堆堆年輕的面孔互相擁抱祝賀。真後悔我當時沒有好好做自己的 graduation project 哈哈!

POLYU2017_2969FIN2
<<Garment Contour>> by Leung Wing Sze Rachel

POLYU2017_3055FIN2

Read More

EDITOR’S NOTE : NEW LEADERS

PARISCLIMATE1

Yes, the big news was again Trump this week and again it involved great disappointment. Trump officially pulled out of the Paris Climate Agreement joining Syria and Nicaragua as the only countries not to commit. For the biggest player in geo-politics to back out of this treaty, the action could have easily triggered a domino effect for a mass exodus. It has been re-assuring to see that the remaining majority of nations has stayed the course.

Yes, this has presented a vacuum in global leadership, and it looks like many have been willing to take on the mantle, and the challenge it presents. The EU is ardent to see it work, and hey China! Opportunity strikes eh? Why not be a leader, spearheading this cause? We all know you got ambitions on number 1, running you on a collision course with Amurica for power and influence. Well here’s an opportunity to exert it!

It is also great to see that people power has also taken matters into it’s own hands. 7 states in the U.S. have officially moved to honor the Agreement’s goals: California, Washington, New York, Massachusetts, Vermont, Connecticut and Rhode Island as of now. Also, a surprisingly large number of the most powerful corporations in the world lobbied the president to hold course including: 3M, Bank of America, Campbell Soup, Cargill, Citigroup, Coca-Cola, Corning, Dow Chemical, DuPont, General Electric, Goldman Sachs, Johnson & Johnson, JP Morgan Chase, Morgan Stanley, Pacific Gas and Electric, Procter & Gamble, Tesla, Virgin Group and the Walt Disney Company*. Whether for the genuine interest of climate protection or the business opportunities this movement represents who cares? Their weight lends a great leverage to the cause.

Amidst the confusion, and anger this has caused it has been re-assuring to see that cooler heads have prevailed to overcome a greater goal. It is re-assuring to see that most of the world’s nations can reach consensus, and put aside differences in this cause. Perhaps socialism is not dead after all. We can unify. As I see our world splinter into smaller and smaller tribes, and groups, it really is the cult of self that has become number one in our culture. I am glad we still have an over riding sense of commitment to society, even as there are more opportunities to isolate ourselves. This action, it bodes well. To new leaders, let’s get it!

A small suggestion from SPITGAN. Incentives to reach these goals ahead of schedule could be offered no? Seems a lot of technology is in place to reach this swiftly and proactively instead of taking the slow lane.

Peace.

* paraphrased from Forbes

放音樂/MUSIC IS PLAYING. GOLDFISH TV 2

Our homies at Goldfish TV first hit each other up on Instagram about clothes, then started filming parties. Before long they were up and running with their channel, BOOM! If you ain’t seen it, that’s a dark rock you under! It’s fashion, art, hip hop, drugs, or the the dark web; they documenting Hong Kong’s complex subcultures (without a filter), and supporting the homies who are pushing the city forward.” We like to call ’em a skate pack here at the ‘GAN, and the good fellas, and now gals, have been kind enough to lace us with the June playlist! Check check!

Find Goldfish TV here : http://bit.ly/2017GoldfishTV

Hoax Chiu – 妳和我的一個秘密實驗

音樂推介/ SPITGAN TOP10EN 6.1.17. DIP DIP DIVER SO SOCIALIZER EDITION, JORDAN C.

JUNE TOP 10EN
Dip Dip Diver So Socializer Edition

099. Jimi Tents – Rick Rubin

100. Young RJ f/ Pete Rock & Boldy James – Wait

101. Denzel Curry x BADBADNOTGOOD – Ultimate

102. DirtyDiggs x Styliztik Jones x Washeyi Choir – Ashes

Read More

繩繫/STRINGS ATTATCHED. SUBAY KINBAKU, SHIBARI ARTIST

SUBAY1_7442NEW_FIN
Jennifer wears 連身套裝/jumpsuit – Maison Margiela MM6

Photos : Nick D for precursorprints.com
Translation : Lil Fly aka Caroline Chan
Model : Jennifer Nguyen _jenuinelove
Assist : Jose Chu, Kammy Kam

Shibari means “to tie” in Japanese. The word has now been co-opted to describe the artistic Japanese style of rope bondage. A girl in Hong Kong has been making headway in this artform and it was time to talk to her about her burgeoning talent. It was time to satisfy our sexual urges and ask her to explain what she was doing, and what we are looking at. Let’s break bread with Ms. Subay Kinbaku.

<< ENG CON’T AFTER CHINESE >>

日文 Shibari 有“綑綁”的意思。這個詞彙現今泛指日式繩縛美學。而在香港,有位女士在這個藝術平台開始取得穩步進展。我們找來她介紹一下這個特別的藝術,以滿足我們的性慾望之餘,更了解一下她從事的到底是什麼,我們欣賞的又是什麼。現在有請Subay Kinbaku 小姐。

SPITGAN : 你好,Subay, 請你說一下你在做的是什麼。
Subay Kinbaku : 我是一位駐港的Shibari藝術家,亦視自己為一位表演及教育者。我大約在兩年前開始舉辦Shibari的活動;由於舉辦Shibari活動的場地比較難找,於是我在一年前開了一間專為Shibari而設的工作室。我曾在香港及國際等地演出,而在香港舉辦的活動大都是表演同工作坊。但我最希望的是教育群眾有關Shibari的文化而不是想成名,於是最近我決定退出舉辦活動這個範疇,並專注在商業計劃上面,這個我等一下再解釋。

SP : 為什麼要退休?這個對我來說是新聞。
SK : 過去兩年,我花了很多時間及心血去教育圈內甚至圈外人,但到最後發現要改變一個人的觀念好難,開始讓我感到挫折。在圈內有太多drama,有些人只想藉著這種藝術去出名或者引人注目。我覺得這扭曲了藝術的原意。對我來說,Shibari不只是一種身體的狀態,或者兩個人的連繫。最重要的是個人思想及態度。我覺得時常保持謙虛的心非常重要,這是我在日本學習時的領會。它有點像柔道,練習時要帶有非常純潔的心,而我覺得好多人都欠缺。這開始令我非常反感。

SP : 你覺得這種態度只會在香港出現,還是到處都是?
SK : 我覺得好多國家都有這個問題。只是在香港群眾沒有接受太多有關Shibari的教育。完全了解的人和那些自以為了解、但其實並不的人的比率很不平均。

SP : 是什麼令你對Shibari產生興趣?
SK : 四年前因為BDSM我發現了Shibari。哈哈。四年前的我真的好無聊,所以開始上網找一些BDSM的聚會…

SP : 什麼是BDSM?
SK : BDSM是綁縛與性調教的縮寫(Bondage & Discipline,即B/D),支配與臣服(Dominance & Submission,即D/S),施虐與受虐(Sadism & Masochism,即S/M)。開始時我只對這個有興趣,並沒有聽過繩索同束縛。我會稱它比較像用手銬、皮鞭等等的東西。我在其中一個聚會中遇到一對對Shibari好有興趣的情侶,並開始當他們Shibari的模特兒。而開始學繩綁其實是因為一場意外所至:有個美國人想在香港舉辦一場繩綁工作坊,當時我好有興趣當他的模特兒,於是向他自薦。當時他說了一些像「你不夠漂亮, 又不纖瘦,我也不覺得你有吸引力,為什麼我要綁你?」 因為他的話我當時很不開心,於是我決定開始學。首先是因為我想可以自己綁起自己,其次我想讓人知道這種藝術不一定要自我。所以開始的時候我嘗試了很多自體懸吊法,亦去了美國同英國等地參與一些活動。但其實當我去日本上課的時候,才算真正開始學習。

SP : 去日本跟日本人學習這個,對你來說是否重要?
SK : 是的,因為真的有很大的分別。在西方,他們只會專注在安全性和形式,及怎樣去綁等。在日本他們反而更關心的是你能否透過繩去達成某種連繫。

SP : 這個很有趣,原來在不同地方,有不同的專注點。
SK : 其實現在很多西方國家開始明白日本所著重的連繫的重要性。亦都開始在教學的時候包含這個元素。

SP : 所以連繫本身並非西方國家風格的主要部份?
SK : 我會說不是。舉個例子,現在在倫敦同巴黎,甚至其他比較大的城市,有比較多的群眾。好多人會去日本然後將日本的元素帶回自己的國家。但還是有好多其他地方未受日本影響,他們要不做一些混合的風格,要不完全受西方風格影響,像會用繩去編織。

Read More