AMI FW17 MEN’S WEAR

記得AMI最有趣的一個概念,是他的名字AMI有朋友的意思。他們的男裝不是幻想出來,而是真正設計給男生的,有著法國式的瀟灑。但今季的AMI有陣「OPPA」感覺。顏色偏鮮,也有很多oversize的設計。我作為女生就十分喜歡這系列,但不知道男生們能不能接受呢?

1_AMI_FW17_MENS

2_AMI_FW17_MENS
Read More

毒品/ JACQUEMUS WOMEN’S SS17

Jacquemus今季的感覺就像生活在法國南部,迷人明亮的陽光,生活平靜休閒,簡單而且樸素。這一季依然繼續見到他的特色: 大圓鈕扣和幾何鞋跟。但更多的是如Vetements的大肩膀設計!基本上貫穿了整個系列。和Vetements大不同的是,Jacquemus的感覺是憂鬱的、浪漫的。白色Laca的誇張肩膀西裝、麻質修腰的寬鬆西裝都是例子之一。

攝影 Photo From / Kim Weston Arnold / Indigital.tv and WGSN
JACQUEMUS_SS17_WOMEN_P1

JACQUEMUS_SS17_WOMEN_P2
Read More

放音樂/MUSIC IS PLAYING. THE GROOVE THIEF

來自美國的The Groove Thief, 擅長美式混音和雷鬼搖擺樂,最近五年來他專心於香港發展,同時努力推動香港優質的音樂文代。早前,南華早報亦有報道 “among Hong Kong’s leading arbiters of musical taste” ,他一直而來盡自已最大努力做好音樂,包括他的品牌POMEGRANTE(a collaboration with ▶▶△),不想辜負眾人對他的期望。

The Groove Thief與其他樂隊Bass Music China、Heavy Hong Kong和True School於OMA (中環雲咸街79號) 定期都有演出。如果你想找尋他的蹤影,亦嘗試到Acadana,Hidden Agenda或 XXX Gallery。

An American dub and reggae connoisseur, The Groove Thief has been hard at work promoting quality music culture here in the 852 for nearly 5 years. Described as “among Hong Kong’s leading arbiters of musical taste” by the South China Morning Post, he’s doing his best to live up to such lofty expectations by organizing events around the city including his “POMEGRANATE” brand (a collaboration with ▶▶△). The Groove Thief holds down residency at Oma, performs with Bass Music China, Heavy Hong Kong and True School. Find him at spinning at Acadana, Hidden Agenda and XXX Gallery on the reg, interviewing artists for Time Out Hong Kong magazine, releasing mixes, and reviewing music for TheGrooveThief.com and NiceUp (NZ).

For SPITGAN he laces us with an overdose of not 15 tracks but 15 projects of what he’s checkin’ right about now. You lucky bastards.

由現在起,他為SPITGAN帶來的不單是15首音樂,然而像是和我們分享他現在的故事/The Groove Thief can be found on Facebook here : https://www.facebook.com/TheGrooveThief/?fref=ts

L’Entourloop are a French duo – you can check out both my album review and my interview with them this past summer to learn more – known for blending Hip Hop and Reggae into a musical stew. Their latest video, for “Lobster Shwarama” (featuring Troy Berkley and Khoe Wa), pairs those vibes with some engaging visuals:

變髮/A BON SANTÉ, CHARLIE LE MINDU.

LEMINDU_2685FIN
LEMINDU_2575FIN

特別鳴謝Lucas Luraka安排是次訪問。/Special thanks to Lucas Luraka for the arrangement.
攝影/Photos – Nick D for precursorprints.com
翻譯/Translation – Jin Tao

來自法國的「壞孩子 (L’enfant terrible)」 Charlie Le Mindu是一位髮型師更是時裝設計師,但他的「時裝」與「髮藝」可是非一般的,他以頭髮替取代布料做時裝,又將時裝概念放在頭上生花,極具前瞻性的創意,令他成為當今獨一無二的設計師 / 髮型師,並得到樂壇重量級人馬如Lady Gaga、Lana del Rey的青睬。不論是充滿雕塑感的、極具概念性的,還是像擁有魔法的反地心吸力的「髮衣」,都展現了這位壞孩子驚人的創意。不得不提的是,他還是一位DJ!早前他受到Premium Sofa Club的Lucas邀請來港打碟,Spitgan識英雄重英雄,與他做了一個充滿趣味的訪問。

Charlie Le Mindu. L’enfant terrible? He of hair creations as fashion pieces… sculptural, conceptual, and gravity defying looks; florescent jellyfish visions…some of Lady Gaga’s most iconic looks. Well home slice popped into our stomping grounds not long ago to play some records along with his partner, artist Stephane Delgado. Seems they have a thing with our boy, Lucas Luraka from back back so we were able to hook it up for this off the cuff conversation that was everything we hoped for and more! SPITGAN!

SPITGAN : 你認為史上最好看的關於頭髮的電影是哪部?
Charlie Le Mindu : 我喜歡John Waters 的“Female Trouble”,還有“Hairspray”,是之前拍的更經典的那部。因為我比較熱衷於假髮,所以對打理得很漂亮的頭髮不是很感興趣,看起來頹廢的頭髮特別能吸引我。我說的電影是就我個人口味而言,如果是電影本身的話我比較喜歡“Mommy Dearest”。說的是一個瘋狂富婆的生活,當然她的頭髮也是很好看的。

SG : 在工作中那些頭髮的特質特別能吸引你?
CLM : 俄羅斯人,哈哈。我用頭髮還有假髮片做衣服和飾品,有個朋友每年會給我提供約120千克人髪。我只用俄羅斯人的頭髮,雖然我也喜歡中國人及印度人的頭髮,但它們實在太黑了,不適合我的工作需要。巴西人的還不錯,但髮質又太硬。所以,我只用俄羅斯人的。雖然要買的話很貴,但我不用付錢!俄羅斯人的髮質很有韌性,比較接近中國或西伯利亞人髮。區別是俄羅斯的人髮要輕得多,如果你想把它染成金色,基本上就不需要花太多功夫,而中國人髪基本都是黑色或深褐色,要染成金色還得先漂染就比較麻煩。

SG : 有點意思,我記得我小時候想把頭髮染成白色,他們都說不可能,因為跟亞洲人髮色完全相反。
CLM : 其實我通常是金髮,然後會染成別的顏色。

SG : 我看到你本人的照片頭髮顏色幾乎都很深,還真是跟大部分人背道而馳。
CLM : 是的,都是深色。英國人稱之為老鼠金。

SG : 據我所知,在某些方面你是一個傳統主義者。怎樣才能成為一位優秀的髮型師呢?
CLM : 我覺得最重要的是…比如說,我所有助理都是日本人,因為他們懂得許多技巧。我有很多日本、意大利及法國助理,我不怎麼用英國助理。我認為,國籍對我來說非常重要,因為這關乎文化。例如(日本),他們在時尚文化方面的東西真的做得很好,還有他們的技巧,總有一些很吸引人的東西。而法國人也有很不錯的技術,但就比較缺少現代氣息。法國的時尚是…美麗的,但法國沒有什麼特別現代的東西。

SG : 我大概能了解你的意思,我去巴黎看時裝秀也感覺到,亞洲在這領域迅速崛起,但我喜歡巴黎各種經典丶源遠流長的文化…
CLM : 是的,沒錯,倫敦也有著強大的能量氣場。我總是說,巴黎就像一座巨大的博物館,但它不是一座當代博物館,而是被放大的羅浮宮,無處不在。

SG : 我能體會…
CLM : 人也沒有那種現代氣息。

SG : 令我震驚的是夜店居然都集中在香榭麗舍大道,那可是旅遊景點啊…
CLM : 我在巴黎不經常出去(夜生活)…

SG : 一個人的特質,是否影響你的發揮空間,比如哪些可以做哪些不能做?
CLM : 是的……你懂的,比如說我的客戶,我和很多明星合作過。和Lady Gaga合作的時候,我會問她欣賞哪些明星,喜歡聽什麼樣的音樂丶那類型的電影,然後我總結出她的喜好來為她造型,所以說,個人屬性是相當重要的。就跟穿衣服一樣,即便你身上穿著最華麗的McQueen的禮服,但如果你不覺得它好看,你穿上只會顯得醜陋。髮型也是同一回事,基本的理念是相同的,當然也要配合客戶的臉型。

SG : 你覺得名人客戶會讓你在他們身上自由發揮創造還是…
CLM : 這要看情況,因為名人背後往往有一支很龐大的團隊,有化妝師丶時尚造型師等,所以這是一個團隊的合作。當然也包括公關…(大笑)。

SG : 所以這種合作是非常商業化的?
CLM : 是的,比如說Lady Gaga,她就比較隨意。我幾乎可以在她身上隨便自由發揮。但是,我和Lena del Rey合作的時候,幾乎都保持一致的造型…因為我跟她合作也比較久了,所以我可以這樣說出來

LEMINDU_2793FIN
LEMINDU_2747FIN

SG : 亞洲人的頭髮有什麼優點以及缺點呢?
CLM : 亞洲人的髮質非常棒,摸上去非常堅韌,所以女性的髮型很容易讓我造型,但男性的頭髮…就取決於客戶的國籍了。亞洲的頭型其實挺不一樣的,男性的頭髮比較困難,因為太硬總是豎起來,你懂的,女性的就相對容易多了。

SG : 你是從什麼時候開始有讓頭髮像時裝般穿戴的想法?
CLM : 在我於柏林工作的那段時期,當時為一位叫Peaches的歌手工作。

Read More

閒聊/IN DIRECT CONVERSATION. STEPHANE ASHPOOL, PIGALLE PARIS, FRENCH TRASH TALK.

在時裝行業裡能夠遇到志道同合, 同樣喜歡打籃球的人是一件很美好的事。專訪了品牌Pigalle Paris的Stephane Ashpool, 分享了球賽中球員之間會發生的磨擦, 當中的碎碎念… 敬請留意完整的片段!

Good to find peeps in the fashion industry that got mad love for all things basketball too! We asked Stephane Ashpool of Pigalle Paris to give us the lo-down on French trashtalk. Check check! Full interview coming soon!

PIGALLE_5876