SPITGAN MAGAZINE: SPITTING MAD FIRE
Straight up when I first saw these shoes I hated them visciously. Then they dropped the Lebron 11’s and it just looked like a farce in comparison. With this drop and the floral patterned KD VI’s the shoe has grown on me. These Elite Gold’s though. WHOOOOO! I think its the materials and the color scheme. The fly wire additions and the translucent white knit material work like a charm. The color scheme is just clean. All the right gold accents throughout. Damn can my Visa take the weight?
Writer : Rick Kang
CN : Belinda Wong
说实话，也没多大的事儿，当初选用这个题目纯粹是因为看起来能激发大家的讨论而已(想拍板砖的，请轻一点)。好，回正题，WNBA说的是美国职业女子篮球联赛，赛事其实挺有水准的，女明星蓝球员们也很优秀，但是WNBA却不是很深入民心。正如题目所说的一样，到底这WNBA是怎么了？你和我对WNBA是不是有着什么偏见或是误解呢，看看你会不会有以下几项的想法吧。
Nothing, really. I just chose that title because it seemed provocative. The truth is, the WNBA and its stars are totally fine. But it does suffer from an image problem – one that article titles like mine do little to diminish. So perhaps it’s time to put my own prejudices to the test and see just how true (or false) my perceptions of the WNBA actually are.
English continued after Chinese >>
1. 没人看WNBA
至少我是这样想的。身为一个加拿大人，看到WNBA比赛的收视率比那些教人烫发或者小狗表演的节目要低得多而感到惊讶（这在加拿大很常见）。所以嘛，就会想女球员打篮球应该没那么精彩吧？
大错特错。事实上，WNBA的收视率在2012年上升了28％。在ESPN2频道播出的WNBA 2013年赛季,单单在美国就有超过23万的观众收看，比在ESPN和ESPN2两个频道播出的美国足球联盟常规赛的收看人数更多（平均22万观众收看）。
不得不提的是，大多数的体育比赛项目的观众人数一般只有在播出季后赛的时候才会增加，可是WNBA的决赛平均会吸引34万4千名观众收看，这比NCAA的Frozen Four冰上曲棍球比赛（有30万1千名观众收看）和ESPN2播放的美国网球公开赛（有29万名观众收看）的收看人数要多。可是，根据WTA打的宣传和市场推广，他们的网球比赛理论上是“女性运动欢迎榜”上排名 #1 的运动项目了，实际上却比WNBA的收视率还少。所以说，看WNBA的人多着呢。
2. 爷们都不看WNBA
有趣的是当我以为大部分男士都不会理WNBA的时候，事实却恰好相反，多数看WNBA比赛的反而是男士，而且当中接近有一半的观众是美国黑人。 2010年有个研究（Scarborough Sports Marketing）说看NBA男子篮球比赛的观众中，美国黑人只占8.5%，貌似WNBA对爷们，尤其是热爱篮球运动的美国黑人们更有吸引力？
3. WNBA的球员都是蕾丝边
或许这个只是少众的想法，不过我觉得有不少人曾经或者仍然觉得有很多女性职业运动员都是蕾丝边，然后我想说的是“那又怎样呢？”
球员的性取向有时会引起一些社会的争论，使联赛举办单位不停地处理相关的纷争，很多时候都忙得焦头烂额地 。就以NBA的Jason Collins为例子，当这位在NBA坐了12年冷板凳，连正式的NBA球员身份都没有的Jason在上个暑假公开他同性恋的取向时，舆论都炸开了锅。大家的焦点都放在了一件与个人球技或团体表现没有直接关系的事情上，忘记了联赛的根本——篮球。类似的事情在WNBA里却有完全不同的处理手法。在WNBA，是有球员公开自己是同性恋者的身份，但是这不会妨碍联赛赛会、各个球队、队员和观众欣赏和认可球员们的个人才华和表现。Brittney Griner就是其中一位公开了个人取向的女球员，但她的性取向从来都不是众人的焦点，她在WNBA里依然是各球队的No. 1 争夺对象。这说明WNBA是大家拼硬实力的地方，其他什么叽叽歪歪的都靠边去，比不少男子运动项目更“爷们”。
4. WNBA的球赛很无聊
我几乎可以肯定有许多的男人都这样想过，老实说，我也曾经有过这样的想法，觉得女生打篮球很无聊，没有人会看啦。可是这不对啊，有很多职业女球员都在场上发光发热，打得毫不逊于NBA联赛里的男球员。年轻一辈的Candace Parker, Maya Moore和Skylar Diggins有实力，有风格；还有其她球场明星Tina Thompson, Diana Taurasi和Sue Bird等等，都证明了篮球和球员的性别没有关系，重要的是对篮球和球场的热爱。不论男女老少，每一名球员都有可能在球场上独当一面，例如能跳射、得分、封杀、防守、传球等等，既有各自的位置和任务，又强调团体合作，大家各显神通，尽情享受打篮球的乐趣，发挥自己的才华和潜能。
WRITER – Rick Kang
CN – Belinda
ILLUSTRATOR – Rob Judges
Full disclosure: even though I lived in New York backintheday (‘98/’99) and even played ball in the streets of New York, up until this July I’d never actually watched a basketball game in New York. The Knicks? First off, I hate ’em. I hated them in the Patrick Ewing/John Starks era, rooted (briefly) for them as an underdog in the short-lived Sprewell era and they’ve been pretty much irrelevant ever since.*
* Yeah, yeah, Carmelo. As for Brooklyn – the Nyets? Seriously? Maybe this year; maybe…
(English continued after Chinese)
提起紐約，或者當年的hip hop風光不再，但紐約街頭籃球的王者霸氣至今依然未減。
利申：雖然我在紐約住過一會兒（1998－1999），又打過一陣街頭籃球，但是我其實沒有真正看過一場籃球賽。你想應該有看過the Knicks吧? 不要開玩笑，我討厭這支球隊，除了因為它的影響力小之外*，我也討厭Patrick Ewing/John Starks擔正的年代，我只算是勉強支持過苟延殘喘的Sprewell年代，就這麼多而已。
*我知道，我知道有Carmelo。所以你說要去看布魯克林the Nyets?你還在開玩笑嗎？好吧，或許今年去，又或者…不會。
總之，雖然我住的紐約有Rucker和其他數不盡的街頭籃球聯賽（例如：布魯克林的Soul in the Hole, 西四街的The Cage, 因伍德的Dyckman），但是我從來沒有見識過為人津津樂道的熱血街場比賽。於是在上個週末，我決定是時候要去長見識了。
我本來打算去哈林的Rucker Park, 可惜來得不是時候，沒有碰上比賽－－誰都想免掉查找聯賽比賽場次的功夫啊。不過也沒關係，我轉去有著街籃傳奇Bobbito Garcia的Dyckman街籃聯賽，剛好碰上了星期五晚上演的兩場高中比賽，分別是：L-Pac 對 Mookie’s All Stars, 以及Team Dyckman對10th Avenue。
來到哈林，如果你和我一樣是個「sneaker痴」，就別忘了去Footlocker House of Hoops的分店朝聖，搶一雙剛推出的人氣鞋作Rondo Christmas PE Hyperposites，來個完整的紐約籃球體驗。[https://www.facebook.com/pages/HOUSE-OF-HOOPS-HARLEM-NEW-YORK/296798495932]
