瘋世界中的瘋人物 10位THEi 時裝設計師的狂想設計 NEW DESIGNERS FROM HK SHOW THE FUTURE IS BRIGHT! THEi GRADUATION SHOW. PT3

Photos : Nick D for Precursor Prints
Translate : Lorien Chan

Continuing with the designer interviews, it is very impressive to hear that they also have a social conscious! From one of our favorite collections, Ms. Jasmine Leung, fashion designer, states, “During these 4 years of study in BA fashion, I realized how damaging fashion and garment-making is to the world. We, as the new generation of fashion creators, need to take action to make a change. Designing a sustainable fashion collection and eventually establishing a sustainable fashion brand are my goals.” 

Read Part 3, of inspirations, fashion designer favorites, and future plans! A heady mix of, ‘the simple life’, Zero Waste, love bonds, and America sports references.

繼續進行設計師訪談,設計師對社會問題的意識令人意想不到! 其中一個我們最喜歡的系列設計師Jasmine Leung說:「在BA時尚的這四年研究中,我意識到時裝和製衣業對環境多麼有害。我們作為新一代時裝創造者需要採取行動作出改變。設計可持續發展的時裝系列並最終建立可持續發展的時尚品牌是我的目標。」
Read More

毒品/MERCIBEAUCOUP SS2014

MERCIBEAUCOUP_SS14

潮牌Mercibeaucoup充滿了宇津木的奇思妙想,為眾多港台藝人所擁護。乍看之下稀奇古怪,但是你把每一套服飾解構成一件件的單品來欣賞時,會發現它們所包含的無窮的趣味。雖然這些服飾并非我個人都能夠駕馭,但這不代表我就是那種純粹跟風趕時髦的無腦消費者。本季的Merci主題是西藏世界杯粉絲。街頭運動風X藏族傳統元素與剪裁。不得不說主題跨度確實很大,也一如既往的誇張,搭配在一起卻相輔相成。充滿渾然天成的狂野氣質!

You dig the whimsy of Mercibeaucoup? What you really gots to do is pull apart the looks into separates. There’s some real goodness going on in there. The total looks ain’t always for me but I ain’t no fashion consumer of clout, so no one’s trippin’. This season Merci is doing a Tibetan World cup fan. There’s sportswear mixed with Tibetan motifs, and cuts. Its quite a stretch but it really come together. Born to be wild!

真/CURIOSO : TIBETAN TONGUES

西藏人伸出他們的舌頭和你打招呼,及將雙手放在胸口上都是友善的表現。

Tibetan people stretch out their tongue to say hello to you. Also it is a courtesy to put their hands palm in front of breast.