SPITGAN MAGAZINE: SPITTING MAD FIRE
嘿，照片上的模特露出了甜美的笑容！我想一定是因为她能够幸运地从头到脚穿着M Missoni！这是一位女性，“M Missoni的2014年秋季系列的灵感汲取自一个以富裕为主旨的世界，勾勒出一位钟情于古典优雅与Bon-Ton高端品位的女性”。
Hey its a model smiling! Must be because she’s lucky enough to be dipped head to toe in M Missoni! This is a woman, “Inspired by a world where opulence is the leitmotiv the new M Missoni Fall 2014 Collection draws a woman who loves the taste of classic elegance and the bon-ton style…” Word.
在此季节更迭之际,那些雄心勃勃的设计师又再次浩浩荡荡扬尘杀来,当然,势必都会打着更庞大,更高端系列的旗号,所以公平起见我们只能按照字母顺序来排序,并将谁谁为我们设计的哪些款式在此为您一一揭晓。2014年预秋已正式启动,潮流趋势也愈见明朗。当然了,大部分的潮流资讯都是来自纽约,米兰,巴黎三大时装周以及伦敦街头一瞥。如果你有其它想让我们点评的品牌,请将您的建议发送至:contact@spitgan.com,我们会尽量对每一位的来件作出反馈!
So our ambitious asses is back! Bigger and better as they say with each coming season. So we gonna go through the alphabet again, running through the who’s who of fashion and shouting out those that be doing it for us for the tweener seasons. Pre Fall 2014 is up and its in its teenage stages, growing into its own season. Strap up. Of course most of this is sourced from the main 3 fashion weeks of NYC, Milan, Paris with a sprinkle of London. If you have brands for us to comment on from anywhere else and we know we missing a lot of you, send us your info to contact@spitgan.com!
Ellery Pre Fall 2014
Escada Pre Fall 2014
Erdem Pre Fall 2014
Emporio Armani Pre Fall 2014
Emilio Pucci
所以，现在，我有两位德国公婆，他们慢慢地对我进行文化侵蚀。饭菜是我们聚会的重头戏，我的新公婆一直不遗余力地向我推荐咖喱番茄酱。貌似这是德国人最喜爱的酱料，其实我还挺喜欢尝试不同的酱料的，所以我怀着迫切的心情品尝了一点，但遗憾的是它真得很令人失望。它的味道像番茄酱里撒了咖喱粉。我还以为德国人发现了某种奇迹般的完美融合，就好像那种去芜存青的筛选。遗憾的是并没有。介于此，不妨说一下，我也不喜欢维吉麦（澳洲酱），所以你懂的，我并无针对德国人的意思。
So now that I have 2 German in-laws, they are slowly putting me on to their cultural goodies. Meals are a big part of our gatherings and my newest in-law wanted to introduce me to curry ketchup. This is supposedly a German favorite, and since I like sauce on everything I was gung-ho. I was pretty stoked to try this but unfortunately it disappointed. It tasted like curry powder in ketchup. I was hoping the Germans had found a miraculous blend, kinda of a sum greater than its parts type thing. No sirey. To put this in context, I also don’t like vegimite, so I ain’t singling you out Germans.
Alexander Wang本季受关注频率颇高，如果他秉持这样的高生产品质的话，这种势头估计会持续下去。他目前正在飞跃阶段，所以我断言下季，他也将占据’GAN杂志的大幅版面。这个男孩的才华在于轻松诠释了街头运动风的精髓，这儿还有一个怪胎版军包？不知道灵感是来源于哪儿的。
Alexander Wang is getting a lot of mention here this season, and will continue to, if he keeps this quality of production up. He’s in stride right now, and I guarantee next season he’ll be taking up a gang of space on the ‘GAN as well. Working through the sportwear vocabulary with ease, here he freaks a version of an army surplus bag? Whatever its DOPE.
今個月我們請來法國著名時裝雜誌”NUMERO”中文版的時裝總監Sharon Chiu為Spitgan讀者帶來她的音樂playlist。Sharon從少便熱愛時裝，時裝以外，音樂是她的第二至愛，音樂為她在造型創作上帶來不少靈感。今次她為我們推介的音樂以黑人音樂居多，而且很多都是多年前的作品，因為對她來說，音樂就像時裝般，昔日的比今日的更有靈魂。這亦是她喜愛古著的原因。
除了是雜誌時裝總監，Sharon亦是一名資深的造型師及作者，她的時裝作品可於www.mfaa.asia看到。
Oh yeah ya don’t stop. The music keeps playing the records keep spinning. This month we are pleased to welcome Ms. Sharon Chiu, top stylist and fashion director of Numero China to our exalted alumni of SPITGAN selectors. Sharon is one of China’s most creative and inventive stylists working today.
Her work can be seen on the pages of Numero China as well as : http://www.mfaa.asia/sharon/styling.html#1
Ohio Players – Funky Worm
In China :
