The Stooges – Little Doll
https://www.youtube.com/watch?v=VmvpgAHDxrg
SPITGAN MAGAZINE: SPITTING MAD FIRE
The Stooges – Little Doll
https://www.youtube.com/watch?v=VmvpgAHDxrg
http://www.youtube.com/watch?v=o5uWWdKdVJg
CN – Serruria
最近巴黎Rick Owens SS14花生騷的片段引起了Spitgan的注意。Spitgan一向不太執著下季衣飾,因為太混淆“現季”的概念了。但是看到花生騷的照片後,好,被征服了。承認吧!這時裝騷就說了“時裝”應如何被定義。感謝Rick Owens的當頭棒喝,時裝起義吧!霸氣得自然流露,那節奏、那些“模特兒”、那種暴烈!這是真正的概念騷。值得欣賞的是接近尾聲時有次聰明的roll call,媒體朋友又能拿到想要的鏡頭。整個騷由頭到尾都非常引人入勝。我從來不太認同Ricks Owens的死忠粉絲的盲目,但這騷也實在太厲害了!最近巴黎Rick Owens SS14花生騷的片段引起了Spitgan的注意。Spitgan一向不太執著下季衣飾,因為太混淆“現季”的概念了。但是看到花生騷的照片後,好,被征服了。承認吧!這時裝騷就說了“時裝”應如何被定義。感謝Rick Owens的當頭棒喝,時裝起義吧!霸氣得自然流露,那節奏、那些“模特兒”、那種暴烈!這是真正的概念騷。值得欣賞的是接近尾聲時有次聰明的roll call,媒體朋友又能拿到想要的鏡頭。整個騷由頭到尾都非常引人入勝。我從來不太認同Ricks Owens的死忠粉絲的盲目,但這騷也實在太厲害了!
Bits of information began trickling in about Rick Owens SS14 fashion show in Paris, that perked our interests. SPITGAN was reluctant to really look as we are rather against pushing next seasons clothes onto the ‘NOW’, and really just confusing the whole thang. When exposed to some stills though, it just sealed the deal. Stand up! Lets leave the clothes for a later date. This fashion show was everything fashion should stand for. Thanks for the slap in the face. Revolt you prols! The aggression of this show really speaks. The pulse, the ‘models’; their aggression. A real show with concept! Great how near the end, it cleverly incorporates a row call so the media can get their shots too, cheeky. This was riveting from beginning to end. I never really shared Rick’s fanatics’ undying appreciation of this man’s work, but this fashion show hits dead on, and hard. BIG UP!
Writer EN/CN – Serruria
從IFC望出去看海,就會見到一個龐然大物出現在中環四號碼頭頂上。對,中環碼頭天台上有一隻巨型Lady Dior袋子橫睡著,晚上袋子的藤格紋還會有LED 亮燈。這就是“Lady Dior As Seen By”的展覽場地。作為巡遊展覽,它已經去過Sao Paolo、Milan、上海等等。現在來到香港了,沒有理由不去吧?!免費展覽喔!
Looking out of the IFC, for a peep of sea view, one can see an odd object lying on the roof of pier number 4. Yes, on top of a pier, there sits a gigantic Lady Dior bag, with glowing LED cannage pattern at night. This is the ‘Lady As Seen By’ exhibition. It has travelled around the world. Sao Paulo, Milan, Shanghai, to name but a few. Now that it’s in Hong Kong, there’s no excuse to miss it. It’s free!
(English continued after Chinese)
上了三層梯級後,眼前就是那個巨型袋子。Lady Dior袋子、袋子上的lucky charms和紮實的手柄結構都非常吸引目光兩個衣著醒目的男生替我開了那刷白的門,用英文歡迎來賓“Welcome to Lady Dior As Seen By”。涼快的場地放置著上百件藝術品,全由世界各地的當代藝術家所做,全部也用Lady Dior包包做靈感。藝術品旁沒有太多的資料,幸好場內漂亮的黑衣Narrators很主動地幫忙解說。
Gregor Hildebrandt,德國藝術家,他選擇了V H S和卡式帶的帶子來覆蓋包包。原來他用了Hitchcock的Vertigo來覆蓋前後兩面,傍邊則用了Garbage樂隊的歌“To Die For”。如果我沒有事事詢問Narrators我那會知道啊?Google一下藝術家的大名真的有助你了解更多,如果你不熟他們的話。去Google Tim Gutt、Tim Walker、Peter Lindbergh看看!
UGK – One Day Your Here
來自美國的環球小姐 Olivia Culpo最近因未經批准就在印度泰姬陵拍攝時裝照而惹上官非。當局控告她在拍攝鞋子廣告時違反了印度當地的文物保護法規,她隨時會因此入獄2年和被罰款10萬盧比,看來大家拍照也要小心啊。
Miss Universe, American Olivia Culpo, is being sued for an unauthorised fashion shoot at the Taj Mahal. She stands accused of violating India’s Heritage Act. The footwear advert shoot could land her in jail for two years and carry a fine of 100,000 rupees. Watch out now!
– Associated Press