「香港將於2100年消失在世界地圖上。」-美國《國家地理雜誌》
“Hong Kong will disappear from the world map after the year 2100. “-National Geographic
真/HONG KONG MINIBUS IN AFRICA
November 10, 2013 By Leave a Comment
這一程一定是有史以來最長的旅程-由非洲到香港大埔?不知道我的八達通有效嗎?
This must be the longest route ever. Africa to Tai Po, Hong Kong? Does my Octopus card work here?
毒品/GIUSEPPE ZANOTTI HI TOPS. HK EXCLUSIVE
October 28, 2013 By Leave a Comment
CN – Belinda Wong
你對休閒鞋的鞋頭有什麼特別的看法嗎？覺得無聊嗎？那就要留意Giuseppe Zanotti將會推出的限量裹腳踝型hi-tops休閒鞋了。為了慶祝香港海港城分店的開幕，將限量推出30雙有著銀色壓紋的牛仔皮， 配以帶有嘻哈風的dookie chain鏈子做裝飾，加上G的親筆簽名的hi-tops。2013年10月31日開售，要入手的話，恐怕要開始扎營了。
What you think sneaker heads? Giuseppe Zanotti limited edition hi-tops to be launched in celebration of his new store opening in Harbour City, Kowloon, Hong Kong. Limited run of 30 pairs, go on sale October 31st, 2013. G’s hi-tops feature silver tumbled calfskin, dookie chain decoration, and an autograph by the man hisself. If you dig ’em get your camping gear ready.
真/CURIOSO. SUPER GROUPER
October 22, 2013 By Leave a Comment
這條捕捉於中國南海的深海魚，共重180kg，被運送到香港佐敦。投得者是牛皇海鮮火鍋的老闆，何偉成，總值40，000港幣！
-南華早報
Tasty? A 180kg grouper caught in the South China Sea, delivered in Jordan, Hong Kong. The fish was bought by Ho Wai-sing, owner of the King of Beef hotpot shop, for $40,000 HKD.
– South China Morning Post
展览/’LADY DIOR AS SEEN BY’ EXHIBITION
October 15, 2013 By Leave a Comment
Artwork – Jack Lavender
Writer EN/CN – Serruria
從IFC望出去看海，就會見到一個龐然大物出現在中環四號碼頭頂上。對，中環碼頭天台上有一隻巨型Lady Dior袋子橫睡著，晚上袋子的藤格紋還會有LED 亮燈。這就是“Lady Dior As Seen By”的展覽場地。作為巡遊展覽，它已經去過Sao Paolo、Milan、上海等等。現在來到香港了，沒有理由不去吧？！免費展覽喔！
Looking out of the IFC, for a peep of sea view, one can see an odd object lying on the roof of pier number 4. Yes, on top of a pier, there sits a gigantic Lady Dior bag, with glowing LED cannage pattern at night. This is the ‘Lady As Seen By’ exhibition. It has travelled around the world. Sao Paulo, Milan, Shanghai, to name but a few. Now that it’s in Hong Kong, there’s no excuse to miss it. It’s free!
(English continued after Chinese)
上了三層梯級後，眼前就是那個巨型袋子。Lady Dior袋子、袋子上的lucky charms和紮實的手柄結構都非常吸引目光兩個衣著醒目的男生替我開了那刷白的門，用英文歡迎來賓“Welcome to Lady Dior As Seen By”。涼快的場地放置著上百件藝術品，全由世界各地的當代藝術家所做，全部也用Lady Dior包包做靈感。藝術品旁沒有太多的資料，幸好場內漂亮的黑衣Narrators很主動地幫忙解說。
Gregor Hildebrandt，德國藝術家，他選擇了V H S和卡式帶的帶子來覆蓋包包。原來他用了Hitchcock的Vertigo來覆蓋前後兩面，傍邊則用了Garbage樂隊的歌“To Die For”。如果我沒有事事詢問Narrators我那會知道啊？Google一下藝術家的大名真的有助你了解更多，如果你不熟他們的話。去Google Tim Gutt、Tim Walker、Peter Lindbergh看看！
