放音樂/MUSIC IS PLAYING. BY THE YOURS

在這個熱得叫人沮喪的八月,有誰更適合為差不多接近尾聲的暑假帶來最糜爛、最放蕩的音樂?喜歡Indie音樂的朋友相信不會對來自香港的音樂組合The Yours陌生,他們是中國最大Indie record Label Maybe Mars旗下的藝人,在香港indie界已有一定的名氣外,以音樂品味見稱的英國雜誌《Dazed and Confused》亦曾有介紹過這隊三人組合。他們剛推出的第二張音樂專輯《Teenagarten》,非常有水準,今次Spitgan請來三位成員:Jack Leung、Nic Wong及Tim Ng為我們挑選了他們的夏日音樂playlist與眾分享,好讓大家在暑假結束之前再放縱多一次。你們的耳朵準備好未? 想聽The Yours的音樂創作?可溜覽www.the-yours.com

Ooh to brighten up those dog days of summer fun! To curate our soundtrack to summer madness, debauchery and love, none other than Hong Kong’s very own, The Yours. Hot off their sophomore album, ‘Teenagarten’ and contract with Maybe Mars, China’s leading indie label, the boys, Jack Leung, Nic Wong and Tim Ng, lace up our August playlist lovely. If you haven’t heard what all the fuss is about check their music out here: www.the-yours.com and get on the bandwagon with Dazed and Confused et al. SHOTTA!

Marvin Gaye – Mercey Mercy Me

放音樂/MUSIC IS PLAYING. BY FINE ARTIST, TAKEO HANAZAWA.

今個月有來自日本的藝術家Takeo Hanazawa我們挑選了15首他喜愛的歌曲作品。這位深受街頭文化及音樂影響的年輕藝術家,其作品風格幽默而充滿玩味,雖然有時甚至會予人不正經的感覺,但作品背後卻其實蘊含了深厚的街頭文化精髓。他的作品都是一些充滿力量的語言,就像他喜愛的音樂般,觸動人心。

他的代理公司為www.galleryside2.net // Spitgan與他做了一個專訪,在即將出版的第三期刊出,大家密切留意。

Get on down, Takeo! This month we are blessed with musical selections from the young and talented Japanese artist, Takeo Hanazawa! Takeo wears his musical influences on his sleeve. Google his paintings, sculptures, and artwork titles! We at SPITGAN dig his whimsical, irreverent style. Don’t write off the man’s work as all play, there are serious messages embedded within the pop culture references. These speak powerfully, like the music that inspires him. One.

Takeo Hanazawa’s work is represented by the great people at : www.galleryside2.net // SPITGAN will have the exclusive interview coming with issue #3!

Marvin Gaye – A Funky Space Reincarnation