毒品/G-STAR RAW DENIM JACKET

KID_GSTARJACKET

一件很稱身的牛仔布外套。難道不應常備在衣櫃嗎?帶點粗糙質感的萬用外套來自G-Star Raw,有著薄身的剪裁和不俗的設計細節。喜歡外套有大口袋的注意啦,這件外套有大口袋的設計,而且剪裁得當,即使塞很多東西,看起來也不會覺得臃腫,每天隨意地配搭穿著吧。

A properly fitted denim jacket. Is it not a wardrobe staple? Versatile and rugged, this one from G-Star Raw, is on a slimmer cut with some nice work wear details. A big fan of pockets here and this one has room to spare while still looking clean. A nice dark denim to dress up and down for your day to day.

毒品/NORTH KOREAN WEED

NKOREAN_WEED

據稱在北韓市集的攤位上隨處可見一座座「綠色的小山丘」。北韓「大麻草」是當地的大眾消費品,不過與其說它是大麻,倒不如說它是綠草。一整袋只售人民幣5圓! 是時候卷一條Bob Marley的小煙了,絕對推薦你去的旅遊好去處。

Supposedly available at market stalls ‘piled high with mounds of green’. North Korean weed is accessible to the general population but is much closer to weed than ‘the chronic’. Full plastic bags for the equivalent of 5RMB! Time to roll up some Bob Marley cones! This is a tourist attraction!

http://kotaku.com/buying-marijuana-in-north-korea-sure-sounds-easy-1441913397/1441972694/@maxread

thanx D-DOT!

淘寶/TAOBAO. 3RD PARTY CALL SERVICE

TAOBAO2

Sometimes you get into some pretty sticky situations. Situations that might make it very uncomfortable to explain, own up to, or even apologize for. Well the good people here will gladly do it on your behalf, for only 5 RMB! One issue at a time though everyone. Don’t think you can get it all off your chest in one go…Also not restricted to local calls!

有時你會處於一些令你十分懊惱的情況。你因為各種原因可能難以啟齒,無從向人解釋,認錯或道歉。幸好,現在只要5圓人民幣,就有熱心人士代你講你心中說不出的話兒。當然,做事要按部就班,代你打電話也一樣,每次只說一件事,所以不要以為一下子可以煩惱全消呀。不過,好消息是這項服務不僅適用於本地電話,越洋的也可以哦!

http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.14.Un0Llj&id=20646592326&initiative_new=1

毒品/MARINA RINALDI BUCKET HATS

MARINA_RINALDI_SG

我發誓,如果你在我們開始之初問SPITGAN會打算專題介紹什麼品牌,Marina Rinaldi榜上有名的機會率肯定低得無限接近零。但是,哎喲! 看看那些不可思議的漁夫帽! 我的天啊,誰能告訴我天馬行空到底是什麼意思啊? 只能說人生真是充滿不可能的驚喜, 為免錯過任何事,今晚睡覺閉一隻眼就好了。

I swear. If you asked me from the beginning what labels we would cover on SPITGAN, the betting odds of Marina Rinaldi making it in, would be astronomically not in their favor. Lo’ and behold! Look at these crayola, bucket hats! Dammmn, what’s the definition of fly? For shizzle my nizzle. Life is full of surprises. Sleep with one eye up.

SPITGAN/ISSUE #1. COVER

SPITGAN_COVEREDIT_FINAL1000PX

The long awaited. A lot of blood was spilt.