放音樂/MUSIC IS PLAYING. JUNKO SHIMADA, GALLERY SIDE 2, TOKYO.

Junko Shimada, owns and operates Gallery Side 2, in Roppongi, Tokyo. She is a very generous woman, always willing to respond to our ‘Urgent’ requests, like the time we first met her at Art Basel Hong Kong, two years ago, and instantly requested an interview with her artist, Takeo Hanazawa. So not Japanese of us! Junko has amazing tastes in art and is not quick to let on that these amazing tastes extend to other parts of arts and culture, like music! We are proud to claim Junko as a very great friend of SPITGAN Magazine, and also, without hesitation, our favorite gallery owner in the world!

You can find Ms. Junko Shimada here : http://galleryside2.net/Current.html

Eric Dolphy – Fire Waltz

https://www.youtube.com/watch?v=YZFXF3FCOH4

幹將 / TOMMY HU

TOMMY_6623FIN
T-Shirt – Undefeated (Available at CLOT)

撰文/CHINESE : JIN TAO
攝影/PHOTOS : Nick D for precursorprints.com

SPITGAN : 姓名/年龄/所在城市/国籍
Tommy Hu。21岁。生活在香港,来自台湾,在天津长大。

SPITGAN : Name/Age/Current City/Nationality
Tommy Hu. 21 years old. Living in Hong Kong, from Taiwan but grew up in Tianjin.

< English continued after the Chinese >

SG : 你是做什么的?
我正在香港大学攻读机械工程和计算机科学学士学位,很想在机器人学这方面闯荡出一番事业给自己打响名头。

SG : 这是否是你梦想中的生活?
其实我现在所做的并不是我小时候的梦想(因为我7岁的时候梦想成为一只熊猫),但我很享受这种生命自我运行的轨迹,我正在努力实现自己的梦想,我觉得造机器人是件挺酷的事情。

SG : 你为了梦想做出的最大的牺牲是什么?
应该是时间吧,属于自己或和亲人相处的时间。在一定程度上也会影响健康,因为我需要经常熬夜学习工作,我也尽量合理的安排自己的时间。

SG : 你到目前为止人生的至高点是?
从个人成就的角度来看,应该是我第一次提交的会议论文。从个人眼界来看的话,应当是出席机器人与自动化(ICRA)的国际会议,以及今年早些时候的DARPA机器人挑战赛总决赛。

Read More

放音樂/MUSIC IS PLAYING. JUNKO SHIMADA, GALLERY SIDE 2, TOKYO.

Junko Shimada, owns and operates Gallery Side 2, in Roppongi, Tokyo. She is a very generous woman, always willing to respond to our ‘Urgent’ requests, like the time we first met her at Art Basel Hong Kong, two years ago, and instantly requested an interview with her artist, Takeo Hanazawa. So not Japanese of us! Junko has amazing tastes in art and is not quick to let on that these amazing tastes extend to other parts of arts and culture, like music! We are proud to claim Junko as a very great friend of SPITGAN Magazine, and also, without hesitation, our favorite gallery owner in the world!

You can find Ms. Junko Shimada here : http://galleryside2.net/Current.html

Thelonious Monk & Sonny Rollins – The Way Look Tonight

每日一瞥/PHOTO OF THE DAY. MARK GONG

MARCGONG_CUBA3

Photographer – Mark Gong

時裝櫥窗/FASHION SHOWCASE : 情書/LOVE LETTERS, WOMENSWEAR FW2015

MUI2_4455FIN

裙子/Dress – M Missoni, 手鐲及頸鍊/Bracelet, Necklace – Chloe, 靴子/Boots – Zadig and Voltaire (from I.T)

MUI6_4745FIN

上衣及褲子/Top and Pants – Stella McCartney (from Joyce Boutique), 靴子/Boots – Zadig and Voltaire (from I.T)

MUI9_5024FIN

外套/Jacket – Shiatzy Chen

Read More