SPITGAN MAGAZINE: SPITTING MAD FIRE
1953年12月,在销声匿迹了15年后,Coco Chanel小姐又重新回归到时尚的舞台。然而法国媒体却以冰冷与沉默迎接该重归系列。只有美国媒体对Chanel的风格给予了支持并定义了Chanel的重生。这部由Karl Lagerfeld执导的电影重述这个故事。
In December 1953, Coco Chanel returned to design after a fifteen year absence. The collection is welcomed by the French press with an icy silence. Only the American media supports the looks that define the rebirth of Chanel’s style. This film by Karl Lagerfeld retells the story.
今個月我們請來法國著名時裝雜誌”NUMERO”中文版的時裝總監Sharon Chiu為Spitgan讀者帶來她的音樂playlist。Sharon從少便熱愛時裝，時裝以外，音樂是她的第二至愛，音樂為她在造型創作上帶來不少靈感。今次她為我們推介的音樂以黑人音樂居多，而且很多都是多年前的作品，因為對她來說，音樂就像時裝般，昔日的比今日的更有靈魂。這亦是她喜愛古著的原因。
除了是雜誌時裝總監，Sharon亦是一名資深的造型師及作者，她的時裝作品可於www.mfaa.asia看到。
Oh yeah ya don’t stop. The music keeps playing the records keep spinning. This month we are pleased to welcome Ms. Sharon Chiu, top stylist and fashion director of Numero China to our exalted alumni of SPITGAN selectors. Sharon is one of China’s most creative and inventive stylists working today.
Her work can be seen on the pages of Numero China as well as : http://www.mfaa.asia/sharon/styling.html#1
Marvin Gaye – Mercy Mercy Me
In China :
不可思议,直到现在我们才谈到到Hedi Slimane的摄影。那风格无论何时都是一眼就能分辨出的,这一季的秋冬男装广告为我们展现了众多的冒险的视角与瞬间。常规的构图被更广阔而大气的镜头取代,而仔细观察,更像是即兴地抓拍。在画面中的,一如既往是Slimane的酷酷的主角与摇滚元素。
Surprised its taken ’til now for us to mention Hedi Slimane’s photography. While its instantly recognizable, this season’s FW campaign for men drew us in with more adventurous angles and moments. The usual formal croppings were replaced by wider atmospheric shots, and closer, seemingly off the cuff moments. Still in the picture are Slimane’s cool subjects and rock and roll chic.
Photo – ‘Vietnam’
Photographer – Trevor Weeks (www.trevorweeks.com)
Digital Transfer from Colour Chrome
Shirt, vest, skirt – Max Mara, Boots – Chanel
