SPITGAN MAGAZINE: SPITTING MAD FIRE
美妙地傳譯著日常白Tee配牛仔褲的配搭。Maisan Martin Margiela重新想像了這個常青組合，以乳膠物料展現高級訂造服於天橋上。比例完美，意念無敵。
What an amazing interpretation of the everyday staple of a white t-shirt and jeans. Maison Martin Margiela has re-imagined it for the haute couture runway no less in a latex material. The proportions are perfect. The idea A-grade. Chutzpah!
親愛的Benedetta，我經常幻想你是一位來自意大利的女強人，一位擁有著無限幽默感的女性，就如《Dolce Vita》的女主角。只有你才會創作出如此有時尚感的設計——金色禮物包的clutch。這充滿創意的設計，將會於全球的Harvey Nichols有售。
Oh Benedetta, Benedetta. I imagine you as a strong Italian woman. One with a strong sense of humor and mischief, living the ‘Dolce Vita’! Who else would design a clutch as a gold wrap gift! Not only a great concept but proportionately well executed as well. A very slick piece available at Harvey Nichols worldwide.
CN:: Charles Wong
這一季終於有一些飾物可以吸引到我們的眼睛-它就是Hermès(愛瑪仕)的珠寶。可能這一季的珠寶整個系列都是艷麗的玫瑰金色和配上一個合適的名字「Nombre D’Or’」。不僅如此，以我們細膩的雙眼看到這首飾系列當中有2款新設計- 1多鍊式手鐲-我們在照片中放大了當中的細節位；另外一款是扣環式手鐲和編織的細節。對於一些不熟悉的人，就好像我們，原來Hermès的珠寶是由Pierre Hardy設計。這個秘密的合作…這一年Hermès已全力以赴在珠寶的系列上，各位同行請留意!
Some great pieces caught our eye this season from Hermès jewelry. Perhaps because this season the entire jewelry line was done up in rose gold, and appropriately named ‘Nombre D’Or’? No, well not only. Our discerning eye noticed 2 pieces that were new designs, and we approve! One, a multi-chained bracelet, which we have magnified for detail in the photo above, and another bracelet, with a buckle center piece and braid weave detail. For those who didn’t know, like us, Hermès jewelry is designed by the master Pierre Hardy his bad self! These secret collaborations… This year Hermès has really pulled out all the stops with the jewelry line, Niloticus, Niloticus, Niloticus…stay tuned.
model : Lingzi Zhang
stylee : Charles Wong
photo : Nick D, precursorprints.com
AMEN PAPA的“LOL“網狀毛衣實在一絕。以往總覺得玩味重或太玩message的設計不會被穿衣者”玩得起“。AMEN PAPA這件卻體貼地可穿性甚高。香港的Bauhaus有售。
Definitely loving this mesh ‘LOL’ sweater from AMEN PAPA. Always feeling fashion that carries a fun and playful message that doesn’t ‘play’ the wearer. Still retains a very understated and wearable sensibility. Available at Bauhaus in Hong Kong.
街頭時裝的喜訊-格林美得獎樂手 M.I.A.與 Versus Versace 推出聯名合作系列。但這次合作計劃的內容十分有趣，用盜版 Versace 服飾為創作藍本，反客為主。看到不少大品牌被人拿去做盜版，但品牌以盜版作主題可以說第一次，這可能是聯名合作系列有趣之處，將不同文化背景的2個人合作，從而擦出火花。不知這合作系列會否引起排隊的熱潮?!但如果這合作系列的定價是以盜版的價錢的話，那到時見吧!
Versace is really spreading its wings…Next up M.I.A x Versace. Looks like it mashes a lot of her tastes for tribal prints, with Versace’s famous classico ones. Everything looks alright! Jewellry looks chunk. The visuals are quite a departure from the Versace hypersexed usuals, which is pretty fresh. M.I.A. brings ’em the hella raw, flea market flavor.
