GG DOOM – Gonads
音樂推介/SPITGAN PLAYLIST 10.8. JORDAN LEE COMMANDEUR. THICKONLINE.COM
October 9, 2013 By Leave a Comment
108 DAY in the Western Hemisfear. STAND UP!
001. Freeway & Jacka – Combine the Coasts
http://www.youtube.com/watch?v=FNEcFWLhzOQ&feature=youtu.be
002. Cory Mo f/ Big K.R.I.T. & Talib Kweli – Hold Up
003. Black Milk – Sunday’s Best / Monday’s Worst
004. Dizzy Wright f/ Wyclef – We Turned Out Alright
現場/LIVE. GORILLAZ AND SNOOP DOGGY DOGG
October 8, 2013 By Leave a Comment
嘻哈文化界真正的老大都推崇freestyle即興說唱(Jigga就不說了)。即興說唱，故名思義就是所有說唱的字詞都是臨場構思的，沒有預備好的講稿，不是喜劇、鬧劇，而是一場比拼說唱能力的決鬥。如果這樣精彩的決鬥在世上其中一個最大的舞台上演會怎樣呢? 答案肯定是一次令你回味無窮的Glastonbury露天音樂節。
The real Don’s of the culture still hold it down for the art of freestyle (don’t sleep on Jigga). Meaning, ‘Off the Dome’, nothing pre-written, this isn’t the comedy that is battle rap now. How about on one of the biggest stages on the planet? Glastonbury and an inspired Snoop…the lick!
大氣騰飛/HOOD BY AIR. SHAYNE OLIVER
October 7, 2013 By Leave a Comment
採訪/INTERVIEW ：SPITZ
撰文/CN ：Serruria
聽過Hood By Air沒有？沒有聽過名字你也一定會見過他們的設計，因為饒舌歌界時裝人ASAP Rocky身上經常有Hood By Air的設計出沒。隨著越來越多的暴光率，品牌已經躋身前線。除了ASAP Rocky帶來的名氣，Hood By Air更能引起我們Spitgan興趣的是，他們對於街頭服的進取發展方向。品牌並不是又一個大量生產hoodies或只是印上圖案的T-shirts，設計裡卻處處注重衣服形態、剪裁和物料，取向就像其他已經成名的設計師如 Walter Van Beirendonck, J.W. Anderson等。
幸運真的會突然降臨，那你猜我們在上海的YOHO Street Convention裡碰見誰？正確， 就是Hood By Air的設計師Shayne Oliver。當時在閒逛的Shayne在人群裡特別突出，擅於辭令又為人大方的Shayne友善地接受我們Spitgan突如其來的訪問。以下Spitgan會為你報導當時的對話，千萬不要錯過。
Hood By Air, you’ve heard of them? Well if not you’ve probably seen their work. Rap-fashionista, ASAP Rocky has been really repping them hard, so surely you’ve seen it on young’n. If not you’ve probably seen it in his wake. Fashion bibles have jumped on the train as it gains steam, bringing the brand itself to the forefront. Besides the notoriety that ASAP Rocky and co. have brought the brand, Hood By Air really piqued SPITGAN’s interest with its progressive approach to streetwear. This wasn’t another brand of hoodies and T’s with some graphics, clearly. This was a brand pushing at silhouettes, cuts and materials a la some other upstarts in the fashion world like Walter Van Beirendonck, J.W. Anderson and ilk.
So as luck would have it, who do we run into in Shanghai at the YOHO street convention? Yep, yep, Shayne Oliver, Hood By Air, roaming around, and clearly standing out. Well-spoken and chill, Shayne was real cool to give us an off the cuff interview, and chop it up with SPITGAN for a few. Check it out.
(English continued after Chinese)
SPITGAN – 品牌是甚麼時候開始的？
SHAYNE OLIVER – 2008年。但之後我們停下了兩年半，到2012春夏才再開始。原因是如果我們要達到自訂的作品要求，我們需要挺多的準備。我們不希望被生產程序或不良品質煩擾，所以我們便等到各方面也成熟再重新推出設計，這樣我們就有充裕的時間去重新評估品牌的大方向和思考到底我們的品牌是甚麼。
SG – 工作上會有週期性的壓力嗎？好多跟Spitgan聊過的設計師都表示面對生產流程時會有壓力，尤其是當市場有越來越多不同系列推出。
S – 我沒有感覺過這種壓力，至少不是在設計感或構思系列時。唯一的壓力可能來自分送衣服到不同的店子，或組織一下衣服系列，讓買家知道自己買入的是甚麼。
SG – 這是不是現在行業的現實？你會說，對於年輕的設計師，如果要有大發展就必需要有商業的知識嗎？
S – 對啊，我的意思是說對於商業，你一定要比以往認識更多。你想想，每一年有多少設計師一同競爭設計的工作空缺，好多商業社會裡的人都分不清誰是誰。所以自然地，作為一個設計師你也可能要有一定的商業精明頭腦去應對。
SG – Hood By Air是不是從一開始就有Hip Hop的支持者？或是品牌是被他們影響？
態度/DSSENT IS THE LABEL. BEN HONG
September 30, 2013 By 1 Comment
Illustration : Olivia Wong
Interview : SPITZ
CN : Serruria
這就是Ben Hong，微博上的中文名字是洪裕渊。Ben Hong在台北經營和設計自己的品牌－DSSENT。我們發現DSSENT，是源於品牌最近贊助了香港地下饒舌團體Retox’D。SPITGAN仔細研究DSSENT，像發現了新大陸，台灣街頭服配件的新大陸！品牌主要的單品有帽子，最近發表的系列裡更有醒目的graphic tee和超型格的concert towel。DSSENT經常出沒，在本土的街頭文化裡無人不識。DSSENT一看就是那種派對的中心人物，我們當然沒有放過訪問創辦人的機會! 放馬過來！
This is Ben Hong. Ben runs and designs his own label in Taipei called DSSENT. DSSENT came to our attention recently from its sponsorship of Hong Kong Hip Hop misfits, RETOX’D. Putting a microscope to the thread, SPITGAN found a whole new world of street goodies across the straights in Taiwan. Predominantly hats, recent collections have started add on with clever graphics on T-shirts and even cool ass concert towels. Also, DSSENT is hyperactive. You can’t ignore their presence in the local street culture scene. These cats look like they know where the party’s at in Taiwan so we had to find out, ‘whatta ‘gwan?’
(English continued after Chinese)
SPITGAN – Hey Ben, 告訴我們一點關於你自己的事和你的設計背景吧。
BEN HONG – 我在波士頓讀大學，念工業設計，這就是我的背景。念完設計後就回到我的出身地台灣，去協助我父親的電子業務。工作也是關於設計，但都不是我真正想做的，我比較想做創造性高一點的設計。過了幾年，幫著家人的同時，我開始轉向衣服設計，就是現在的DSSENT。由在傳統電子工業做設計，轉到我現在所做的…有點那個。對一個台灣人來說，在這個行業，設計於創意沒有必然聯繫。你可以大量為著OEM或ODM產業做設計，但這未必一定是有創意、有影響力或有趣。我跟我的父親有過一段詳談，是關於轉移更多我的設計時間去設計衣飾，因為對於我來說是比較有趣和刺激。
SG – 你一向都喜歡服飾類的東西嗎？
B – 我想我和你都一樣吧。我們都在很受西方文化影響的社會長大，受著不同的藝術、塗鴉文化之類的影響。從小我都喜歡玩滑板和塗鴉，所以自然地我很受那些文化地影響，從而也影響到我地衣著。
SG – 你是念完全不同的一種設計出身，那你認為對於設計，會有共通的主題這回事嗎？例如說，如果你有天分、有洞見，只要有了相關的操作知識是不是你就可以當工業設計師，如學了CAD，你就可以轉型當建築師嗎？“意念”來說，都是來自一個源頭嗎？
B – 概括來說，設計都是差不多。工業設計、環境設計等等，在不同的國家、不同的範疇執業時，情況都不一樣。對於我來說，在台灣，這就非常不有趣甚至沈悶。像我之前說的，要做很多OEM/ODM業務。現在我做成衣、做設計，這像是一個設計的天堂，是一個讓我釋放創意的地方。對於我來說也有難度，畢竟我的背景是工業設計，沒有甚麼時裝設計的經驗。怎麼說，要實現想做的，你就一定要為你的熱誠加倍努力，試著實行。
