X女皇/THE QUEEN OF CROSSOVER. JOHANNA HO

KID_JHO_4314FIN
上衣/ Top – Johanna Ho, 背心外套/Vest – EDIT, 牛仔褲/Jeans – Model’s Own

作家/Writer : Charles Wong
英语/ENG : SPITZ
照片/Photos : Nick D for Precursorprints.com
人像照片/Portrait and Studio : Rio Lam (rioheroo@gmail.com)

在2013秋冬時裝,國際品牌想必成為大家潮流的指標,但本地時裝亦不容忽視。誰說本地時裝沒有人才?!她是JOHANNA HO。在她早幾季的女裝系列已經另眼相看,在這2013年的秋冬季中,她正式推出首個男裝系列。擅長針織技術的她,怎樣將這技術放在男裝設計上?怎麼以一向設計女裝的角度投放在男性時裝上?…疑問很多,但毫無疑問是她是優秀的本地設計師- JOHANNA HO。

So for FW2013, our friend Johanna Ho, designed her first menswear collection. We thought it was pretty fresh and a good excuse as any to break bread with her and pick her mind at the time. Johanna’s last few women’s collections have really come along in our eyes and we wanted to catch her on her accent. If ya don’t know, I would say Johanna’s got a knitwear game in spades, and if ya don’t know, that’s a good chunk of what sportswear is all about.

< English Continued after the Chinese below >

SPITGAN : 這是你首個男裝系列嗎? //為什麼現在才開始?靈感來源自?
Johanna Ho : 對!這是我首個男裝系列,其實第一次接觸男裝是為陳奕迅3年前的演唱會做服裝設計,並得到極大迴響和鼓勵,如WYMAN(黃偉文)、蘇永康等好友,推使我這次男裝系列的產生。但當中最滿足是當人們稱讚她為陳奕迅設計的衣服穿上身時完全看不出身型的缺點時(並不是說陳奕迅的體型大,而只可以說他是實力型歌手),這種挑戰和成功感是我的動力,亦是我一向設計的宗旨-「衣服是設計給人穿,如運用陳奕迅的例子,He is human being(他不是模特兒身型,但他就是人,是現實的反映)。

SG : 靈感除了來自EASON CHAN之外,你老公有沒有帶給你靈感呢?
JH : 我的老公是一個比較對時尚的觸角比較敏感和有要求的人,他比較像是一個QC人員(品質監管人員),當有時候設計了一些款式時,以他的角度看男士的品味,會給我不一樣的看法。

SG : 你所選擇的物料主要是WOOL/KNIT,會否增加製作的難度?
JH : 這又不會增加製作的難度,可能真的要多謝啊臣(陳奕迅),為他的演唱會製作服裝,從而令我製作男裝的技術純熟了;加上我JOHANNA HO這品牌是以針織作特色,因為針織能夠營造出不同的質感,如這季秋冬男裝服飾中,我只用了一種WOOL(羊毛),但當中不同的織法、不同的洗水方法、不同種類的羊毛等,能帶出不同的變化,這就是我為什麼喜歡使用針織設計衣服。因為我平時已習慣用針織做女裝,現在做男裝比做女裝更加方便,加上男士身體比較平服,所以不會增加製作的難度。

JHO_STUDIO2

SG : 設計男裝和設計女裝兩者有什麼差別?
JH : 開始設計男裝時,發現它是十分具挑戰性,但這挑戰性亦是它的優勢- 就是不會將男裝設計得太花巧。當知道不能太花巧時,自己就會從剪裁、工序、質素等方面使設計精簡,當完成這方面時,設計差不多已經完成8至9成,最後就要從細節位著手,使設計更加完美。而女裝方面,因為種類太多,如裙有分高腰、中腰、低腰,亦有長、中、短等,當種類太多時,就難以用設計男裝的方法套在設計女裝上。但在顧客方面,兩者是沒有分別。當開始設計男裝後,一些女顧客亦會買男裝穿著,這其實沒有什麼問題。因為現在潮流有時候會流行「交換穿著」,即係男穿女裝,女穿男裝。順理成章,我這品牌就變「UNISEX(中性)」。

SG : 有沒有一些特別意思想透過這次男裝系列來表達?
JH : 其實每一次設計都是講求興趣同熱忱,因為沒有興趣同熱忱,設計出來就不是我JOHANNA HO的設計。而這次秋冬系列上,用了男士紳士服的概念套上針織的方式,如襯衫的翻領位置用了針織的技術,營造「JOHANNA HO式紳士服」。當中想傳達的信息是一向男士紳士服給人的感覺時十分正式、嚴肅的服裝,而我JOHANNA HO式紳士服想表達時尚而又顛覆傳統的紳士服給現代的男士們新的選擇。

Read More

SPITGAN Magazine!/ISSUE #2. THE WOMEN’S ISSUE : THE BALANCE OF POWER

SPITGAN_ISSUE2_COVER

插畫師/Cover :: Olivia Wong

Hot fire! The second issue of Spitgan Magazine is here! Thanx for the patience. Double in size, we gonna hit you with the goodness. ‘The Women’s Issue : The Balance of Power’ features : fleamadonna, Miss Ko, WNBA, Johanna Ho and much more good-good-goodie!

免費門票/SPITGAN X JOEY YUNG CONCERT GIVEAWAY

Headline-0913-1F date-op

https://www.facebook.com/spitgan

Spitgan x 容祖兒!
好消息!Spitgan將童送出容祖兒演唱會門票及特別紀念T恤。 參加方法非常簡單, 只要你於1月2日中午前前往Spitgan的Facebook網頁並選擇”like”,便可以參加大抽獎, 得獎幸運兒將會獲得演唱會門票2張及紀念T恤2件, 得獎名單紜會於1月2日下午3時公佈。

Oh Yeah! Here it is readers! Just for you fans out there! SPITGAN Magazine X Emperor Group recording artist, Joey Yung! It gets no bigger does it? Well check it out. We have a contest to win a fan pack consisting of 2 concert tickets for the grand finale show on January 6th, 2014, and 2 concert t-shirts for the lucky S.O.B.’s! What do you have to do you ask? Go to our Facebook page : SPITGAN magazine. LIKE IT! Simple eh? We will announce the lucky winner of the concert package on our site : SPITGAN.COM, Facebook page, and by personal message on January 2nd, 2014 3PM Hong Kong time. Get to it! Joey promises to sing her heart out for this SPITGAN contest!

https://www.facebook.com/spitgan

音樂推介/SPITGAN PLAYLIST 12.8/13. MEAT LOCKER COLD. JORDAN LEE COMMANDEUR. THICKONLINE.COM

TOP 10EN: MEAT LOCKER COLD

099. DOOMTREE – TEAM THE BEST TEAM

100. JAMALL BUFFORD f/ MAGESTIK LEGEND – SILENCERS
http://mellomusicgroup.bandcamp.com/track/silencers-feat-magestik-legend

101. SMIF ‘N WESSUN f/ JR. KELLY – BORN AND RAISED

102. DA MAFIA 6IX f/ LIL’ WYTE – REMEMBER

103. PHZ-SICKS f/ TFOX – COMING DOWN

104. TERMANOLOGY f/ LIL’ FAME & SEAN PRICE – I ROCK MICS

105. THE GROUCH & ELIGH (G&E) – ALL THESE LIGHTS

106. A-PLUS & AAGEE – TIME TO LET GO

107. BANKAI FAM – MOVE ON

108. ARCHIE GREEN – 40 ACRES

真/CURIOSO. SUPER GROUPER

SUPER_GROUPER

這條捕捉於中國南海的深海魚,共重180kg,被運送到香港佐敦。投得者是牛皇海鮮火鍋的老闆,何偉成,總值40,000港幣!

-南華早報

Tasty? A 180kg grouper caught in the South China Sea, delivered in Jordan, Hong Kong. The fish was bought by Ho Wai-sing, owner of the King of Beef hotpot shop, for $40,000 HKD.

– South China Morning Post