放音樂/MUSIC IS PLAYING. HONG KONG’S DJ FRANKIE LAM.

谁里的盘谁做主?香港无所不在的Frankie Lam,这个月在打歌台我们带来了自成一派的搓盘串烧。作为 SPITGAN杂志的老相识,Frankie早已在香港闯荡出了自己的一片疆土,即便不是当红炸子鸡,也必定是国民级的偶像,拉轰的程度与H to the Kizzay不分伯仲,请密切关注积极参与欢乐时光,前来体验他在全城范围的Push活动吧。

Who run this town?! The ubiquitous Frankie Lam, Hong Kong’s very own, steps to the decks for us this month and lays down the definitive law. Friend of SPITGAN Magazine, Frankie has long been building his name in the Hong Kong scene and if he’s not assumed the crown he’s definitely the people’s champ. Perhaps our most recognizable name holding it down for the H to the Kizzay now, check out the blessings and his Push events running through the city.

https://www.facebook.com/push.hongkong

Nicolas Jaar – Mi Mujer

SPITGAN!/NICHOLAS JAAR CONCERT IMAGES

NICKJAAR_1672

NICKJAAR_1666

Photos : Samuel Chiu

Images from Nicolas Jaar’s recent concert in HK courtesy of SPITGAN magazine homie, Samuel Chiu. The setting was a showcase of minimal excellence, lights and musicians but in no way deterring from creating an A-grade ambiance. The project was Jaar’s, ‘Darkside’, accompanied by a lone guitarist, the two tore it up. Hong Kong turned out and left satisfied as much as a show every few years for fans can be. Keep on bringin’ it. Shouts to Your Mum productions for bringing in the boy!

NICKJAAR_1671

NICKJAAR_1658