放音樂/MUSIC IS PLAYING. HONG KONG’S DJ FRANKIE LAM.

谁里的盘谁做主?香港无所不在的Frankie Lam,这个月在打歌台我们带来了自成一派的搓盘串烧。作为 SPITGAN杂志的老相识,Frankie早已在香港闯荡出了自己的一片疆土,即便不是当红炸子鸡,也必定是国民级的偶像,拉轰的程度与H to the Kizzay不分伯仲,请密切关注积极参与欢乐时光,前来体验他在全城范围的Push活动吧。

Who run this town?! The ubiquitous Frankie Lam, Hong Kong’s very own, steps to the decks for us this month and lays down the definitive law. Friend of SPITGAN Magazine, Frankie has long been building his name in the Hong Kong scene and if he’s not assumed the crown he’s definitely the people’s champ. Perhaps our most recognizable name holding it down for the H to the Kizzay now, check out the blessings and his Push events running through the city.

https://www.facebook.com/push.hongkong

The Chemical Brothers – Go

放音樂/MUSIC IS PLAYING. SHARON CHIU, FASHION DIRECTOR, NUMERO CHINA.

今個月我們請來法國著名時裝雜誌”NUMERO”中文版的時裝總監Sharon Chiu為Spitgan讀者帶來她的音樂playlist。Sharon從少便熱愛時裝,時裝以外,音樂是她的第二至愛,音樂為她在造型創作上帶來不少靈感。今次她為我們推介的音樂以黑人音樂居多,而且很多都是多年前的作品,因為對她來說,音樂就像時裝般,昔日的比今日的更有靈魂。這亦是她喜愛古著的原因。

除了是雜誌時裝總監,Sharon亦是一名資深的造型師及作者,她的時裝作品可於www.mfaa.asia看到。

Oh yeah ya don’t stop. The music keeps playing the records keep spinning. This month we are pleased to welcome Ms. Sharon Chiu, top stylist and fashion director of Numero China to our exalted alumni of SPITGAN selectors. Sharon is one of China’s most creative and inventive stylists working today.

Her work can be seen on the pages of Numero China as well as : http://www.mfaa.asia/sharon/styling.html#1

Chemical Brothers – The Salmon Dance

In China :

http://www.dj3721.net/z/162940.htm