SPITGAN MAGAZINE: SPITTING MAD FIRE
Some of the wildest album covers you have ever seen. What we can kindly label, human ‘antics’, and of course girls of all sizes and shapes. Strange, bizarre, yet surprisingly precise. Paul’s Corner, a true reflection of our world. Disturbed, deranged, 18+, and NSFW, if you can call what you really do, work.
We’ve been away for a sec so the long awaited return had to be a beast yeah?! No F’ing doubt! This one will definitely take your IQ score down 100 points before you’re half way through the madness! Paul’s Corner. Internet strong!
Overalls – Richard Malone from Joyce Boutique, Sunglasses – Le Specs from Liger Store
攝影/Photos : Nick D for Precursorprints.com
造型/Stylee : 2 Dirty Guys
翻譯/Translation – Jose Chu
SPITGAN : 你可以向我們介紹一下自已嗎？
LULU ZHU : 你好！我是朱湉默(Lulu)，今年29歲。我是個中國人，住在上海。
SG : 你的工作是什麼？
LZ : 我是一個在健身行業中的自由工作者吧！我是個健美運動員，也是個專業的健身教練。我亦有為其他健身教練授課及舉辦一些相關的研討會。當然做健美模特兒也是其中一部份吧！有時我會以健美行業中的「KOL」身份出席一些活動。我也有從澳洲引入不同的健美比賽然後轉售中國。總言之，我希望盡量用最少的功夫，做到最多能賺錢的事吧。
<< Chinese continued after English below >>
SPITGAN : Name / Age / Current City / Nationality?
TIANMO ZHU : My name is Tianmo (Lulu) Zhu. I am 29, living in Shanghai, and of Chinese nationality.
SG : What do you do?
TZ : I am currently freelancing in the fitness industry. I compete as a fitness bikini athlete. I’m a certified personal trainer with 2 clients. I also give classes to other trainers, and organize fitness related seminars. Being a fitness model is also a part of it. Sometimes I attend events as a ‘fitness KOL’. I’m also running a bikini business, where I import competition bikinis from Australia and sell to China. In a word, I do whatever that makes money, and trying to make it with minimum effort.
SG : How did you discover competitive body building?
TZ : Many of my friends were competing already before I started it, so body building to me is nothing new. But I never liked the concept of ‘being judged’. I still don’t like it, but now I’m learning to deal with it.
SG : When did you start training yourself? What interested you about it?
TZ : When I started to go to the gym it was about 4 years ago. I was simply looking for somewhere to cope with the stress and empty feeling from my office life, in a healthy way. I benefited a lot from that decision. Training for competitions started last year, 3 months before my first completion. It was not until then I discovered that working out for fun and training for competitions are 2 totally different things.
