Photos : Nick D for Precursor Prints
Translation : Lorien Chan
SPITGAN有幸能夠採訪本地時尚人才 Jason Lee 關於他設計的工作絕對是個大開眼界的好機會。從觀賞的角度轉而為新時尚人才的發源，為時尚界帶來不可動搖的人才。在參加THEi畢業生時裝騷看到 Jason 的YMDH回顧展時，發現原來香港的新鮮血液已經嶄露頭角，為所有 Spot light 做好準備。隨著後台的顏色與舉動一一移置至前台成為焦點，今年的設計作品顯然擁立不少資深才掌舵。深刻的個人設計元素，過目驚人的原則展現，另一些則別具大膽的描繪及形態。不論是女裝或男裝同樣令人留下刻骨的印象。
Chinese after english // 中文譯本在英文之後
An eye opener. The opportunity to interview Hong Kong talent Jason Lee about his design work metastasized into an even greater bonanza for discovering new fashion talent. In attendance for the THEi graduate fashion show to check out the Jason’s YMDH retrospective, Hong Kong’s new blood was in the wings and ready for the spotlight. With the backstage color and action crystallizing into focus, this year’s designs crop clearly had some strong talents at the helm. Individual outfits impressed, some with striking restraint, and others with bold statements and form. Equally impressive we’re both womenswear and menswear.
